Итак, выкладываю то, что вызвало у меня затруднения в плане перевода (немного, сразу говорю): текст без знака переноса (для простоты), номер перед текстом - это номер строки (на всякий)
55, Активный скилл: Emits an area of effect elementally challenged attack. (далее повторяется несколько раз)
65, Активный скилл: Inflicts a elementally challenged attack. (далее повторяется несколько раз)
853, Активный скилл: Временно blocks a monster's pre-emptive attack. Fighting ability significantly уменьшает while in effect. (далее повторяется несколько раз)
з.ы. Знак переноса стоит через каждые 50 символов ровно, считая и пробелы со знаками препинания (измерено в случайной выборке) - счас занимаюсь вставлением символов переноса во все строки.